言語と形式

ステーションの画面を書く言語と、すべての画面および書き出すすべてのファイルが読む、日付、時刻、数値の形式です。

言語と形式は、設定のページの全般の組の 3 番目の行です。最初の選択の一覧が、ステーションのどの画面もどの言語で書くかを決め、その下の 4 つが、ステーションが日付、時刻、数値をどう書くかを、いっぺんにどこでも決めます。画面の上でも、ステータスバーでも、グラフでも、書き出しでも、レポートでもです。形式の行はそれぞれ、その選択が生むものを生きた見本で見せます。このページには 設定の変更 の権限が要り、形式は選んだその瞬間に効き、言語はアプリを次に起動したときに効きます。

表示言語

欄	何であるか	値と既定	効き方
表示言語	ステーションの画面を書く言語です。行にはこう書かれています。「このステーションの画面を書く言語です。ここでも、その画面を開くどの端末でも同じ言語になります。次に Ganter Lab を起動したときから有効になり、動いているものは中断されず、下の日付、時刻、数値の形式もそのまま残ります。」	製品が届ける 11 の言語で、どれもその言語自身の名前で書かれています。画面が読めない人でも自分の言語を見つけられるようにするためです。既定は、製品が話せるなら Windows の表示言語、話せないなら英語です。	アプリが書くすべての言葉です。ラベル、説明、メニュー、お知らせ、確認、断りの文が対象で、ここでも、ステーションを開くどのブラウザーでも同じです。オフラインのヘルプと法務文書もこの言語で読みます。

言語を選ぶとその選択はすぐ保存されますが、画面はまだ何も変わりません。行にはアクセント色で「保存しました。Ganter Lab を再起動するまで、画面は … で表示されます。」という一文が加わり、そこには今も読んでいる言語の名前が入ります。新しい言葉が届くのは次のふつうの起動のときで、何かがひとりでに再起動することはなく、ラベルを変えるために収集も記録も実行も中断されません。この選択は、選んだ画面のものではなくステーションのものです。テーマと下の形式と一緒に構成のデータベースに保存され（1 行なので、バックアップが運びます）、工場のネットワークのブラウザーは自分の言語ではなくステーションの言語で読むので、ダッシュボードはどこで開いても同じに読めます。

エージェントのページで設定の範囲が開いているエージェントは、今の言語を settings_read で読み、localization_set で設定します。渡すのは、このビルドが届ける言語のカルチャーコード（en、pt-BR、de-DE、fr、fr-CA、it-IT、es、es-MX、zh-CN、ja-JP、ko-KR）です。ほかのコードは断られ、その答えがこの一覧です。エージェントが設定したものは、ここで選んだのと同じように記録され、次の起動で読まれます。

4 つの形式

欄	何であるか	値と既定	効き方
日付の形式	暦の日付の並べ方です。見本は今日の日付です。	日 / 月 / 年（31/12/2026）、月 / 日 / 年（12/31/2026）、年 - 月 - 日（2026-12-31）。既定は日 / 月 / 年です。	ステーションが見せる、あるいはファイルに書くすべての日付です。
時刻の形式	時計の時刻の並べ方です。見本は今の時刻です。	24 時間制（14:05:09）、12 時間制 AM/PM（02:05:09 PM）。既定は 24 時間制です。	すべての時刻です。ミリ秒を持つ表示は、それを保ちます（14:05:09.123、または 02:05:09.123 PM）。
小数点の記号	整数と小数の間の記号で、それに伴う位取りの記号でもあります。見本は、今の小数点以下の桁数で書いた 1234.5678 です。	ピリオド（1,234.56）、カンマ（1.234,56）。既定はピリオドです。	ステーションが読ませるために書く、すべての数値です。
小数点以下の桁数	「値を表示するときの小数点以下の桁数です。」	0 から 6 です。既定は 2 です。	自分でより近い決まりを持たない、すべての数値です。

変更は、開いているすべての画面に、ステーションのウィンドウでもどのブラウザーでも同じようにその場で効き、テーマと一緒に構成のデータベースに保存されます（1 行なので、バックアップが運びます）。ランタイムが止まっている間もこの選択の一覧は灰色にならず、ユニットが実行中でもロックされません。これらは表示の設定であって、ステーションを変えるものではないからです。エージェントのページで設定の範囲が開いているエージェントは、これを settings_read で読み、localization_set で変えます。選択の一覧が差し出す小数点以下の桁数は 0 から 6 で、エージェントがそれより大きな値を設定しても 8 で止まります。

それぞれの形式がどこに当たるか

人が読むものはすべて 1 つの書式化を通るので、同じウィンドウの 2 つの面が違う暦で語ることはありません。

ステータスバーの時計。バーの右端の日付と時刻を、選んだ日付と時刻の形式で書きます。
Connector。実時間のタグの値を小数点以下の桁数と記号で書き、タグの取得元とアプリケーションの時刻をミリ秒付きで書きます。
Logic。アドレス空間の行と区画のポイントの値です。
ダッシュボード。値の読み取り表示、指標カード、警報バーの行、そしてエディターでアドレスの欄の下に出る読み取りです。自分の小数点以下の桁数を述べるコンポーネントは、その値についてはそちらを使います。記号はいつでもステーションのものです。
グラフ。どのグラフでも、軸のラベルが選んだ小数の記号、日付の順、12 時間制か 24 時間制の時計を使い、系列が自分の桁数を述べていなければステーションの桁数を使います。
Process。ユニットのカード、履歴の一覧、実行のコメント、ラベル、そして作られたレポートです。
書き出し。CSV として書き出した実行記録は、選んだ小数の記号で数値を書き、列の区切りもそれに従います。小数がピリオドなら列の間はカンマ、小数がカンマなら区切りはセミコロンです。ですから同じ地域の表計算で、そのまま開けます。XLSX の書き出しと、イベントの書き出しも同じ刻印を運びます。
イベント、ユーザー、アカウント、設定。ログの行、警報の履歴、ユーザーの最終アクセス、サブスクリプションの日付、バックアップの一覧、証明書の有効期間です。

時刻は UTC で保存され、ステーションのローカルのタイムゾーンで見せられます。その変換も同じ書式化の中で起きるので、刻印を運ぶファイルは、時刻の列の見出しでステーションのゾーンを 1 度だけ名乗ります。リモートのブラウザー自身の地域は無視されます。ダッシュボードは、どこで開いても同じに読めます。

この設定が変えないもの

保存、ドライバーの通信、記録、バス上のデータ、ダウンロードのファイル名は、いつでも決まった不変の形式を使います。形式を変えても、記録された値が書き直されることは決してありません。ラベルの差し込み項目、連番の識別子の一部、自分の桁数を持つグラフの軸のように、それ自身が形式を述べるものは、その項目自身のデータです。上の言語も、これらの形式のひとつではありません。日本語で読むステーションでも、日付も時刻も数値も 4 つの行が言うとおりに書かれますし、誰かが入力したものが訳されることは決してないので、機器名、タグ名、変数名、ダッシュボード名、ユニット名、メモ、コメントは書かれたとおりに読めます。