Idioma e formatos

A língua em que as telas da estação são escritas, e os formatos de data, de hora e de número em que toda tela e todo arquivo exportado são lidos.

Idioma e formatos é a quarta linha do grupo GERAL na página Configurações. A primeira lista de escolha dela decide a língua em que toda tela da estação é escrita; as quatro abaixo dela decidem como a estação escreve uma data, uma hora do dia e um número, em todo lugar de uma vez: na tela, na barra de status, nos gráficos, nas exportações e nos relatórios. Cada linha de formato mostra uma prévia ao vivo do que a escolha produz. A página exige a permissão Alterar configurações; um formato vale no instante em que é escolhido, e uma língua vale na próxima vez que o aplicativo inicia.

Idioma da interface

Escolher uma língua guarda a escolha na hora e ainda não muda nada na tela. A linha passa a trazer uma frase na cor de destaque, "Salvo. As telas continuam escritas em … até o Ganter Lab ser reiniciado.", nomeando a língua que ainda está sendo lida, e as palavras novas chegam no próximo início comum: nada se reinicia sozinho, e nenhuma aquisição, gravação ou execução é interrompida para trocar um rótulo. A escolha é da estação, não da tela que a fez: fica guardada no banco de configuração junto com o tema e com os formatos abaixo (uma linha só, levada por um backup), e um navegador na rede da planta lê a língua da estação em vez da dele, então um dashboard se lê igual onde quer que seja aberto.

Um agente com a área Settings aberta na página Agente lê a língua atual com settings_read e a define com localization_set, passando o código de cultura de uma língua que esta versão entrega (en, pt-BR, de-DE, fr, fr-CA, it-IT, es, es-MX, zh-CN, ja-JP, ko-KR); qualquer outro código é recusado, e a resposta é essa lista. O que um agente define fica registrado igual a uma escolha feita aqui, e é lido no próximo início.

Os quatro formatos

Uma mudança vale na hora em toda tela aberta, tanto na janela da estação quanto em qualquer navegador, e é guardada no banco de configuração junto com o tema (uma linha só, levada por um backup). As listas de escolha não ficam travadas enquanto uma unidade está em execução: estas são preferências de exibição, não mudanças na estação. Um agente com a área Settings aberta na página Agente as lê com settings_read e as muda com localization_set, limitado às mesmas 0 a 6 casas decimais que a lista de escolha oferece: qualquer outro número é recusado, com essa faixa como resposta, e a chamada não muda nada. Enquanto o runtime está parado, nem os formatos nem o idioma podem ser mudados: esta página dá lugar ao aviso de pausa, como toda página menos a Conta (veja O que o runtime parado faz com esta página), e localization_set responde "Runtime parado".

Onde cada formato se aplica

Tudo o que uma pessoa lê passa por um formatador só, então duas superfícies da mesma janela nunca falam calendários diferentes.

• O relógio da barra de status: data e hora na ponta direita da barra, nos formatos de data e de hora escolhidos.
• Connector: os valores ao vivo das tags com o separador decimal e a sua marca de agrupamento, nas casas que a própria tag declara e não nas escolhidas aqui (Tags), os carimbos de tempo de origem e de aplicativo de uma tag, com milissegundos, e a tabela de prévia do assistente de dois pontos (Calibração).
• Logic: os valores dos pontos nas linhas e nos painéis do espaço de endereços, e o cartão Valor de uma variável, com o separador decimal e a sua marca de agrupamento: um número inteiro sem fração, o valor decimal de uma tag nas casas que a tag declara (como no Connector), e qualquer outro valor decimal nas casas escolhidas aqui. O limite que uma ação nomeia quando o script dela é abortado também leva a marca de agrupamento (Ações).
• Dashboards: os mostradores de valor, os cartões de KPI, as linhas do aviso de alarme. Um componente que declara as casas decimais dele usa as dele para o valor; o separador é sempre o da estação. A leitura mostrada sob um campo de endereço no editor é escrita como o Valor que ela confirma quando esse Valor não declara casas: um número inteiro sem fração, e um valor decimal nas casas escolhidas aqui mesmo quando a tag declara as dela, então, numa estação que escreve duas casas, uma tag que declara uma aparece como 239.10 ali e como 239.1 no Connector e na Logic.
• Gráficos: os rótulos de eixo de todo gráfico usam a marca decimal escolhida, a ordem da data e o relógio de 12 ou de 24 horas, e as casas decimais da estação, a menos que uma série declare as dela.
• Process: os cartões de unidade, a lista dos Históricos, os comentários de execução, as etiquetas e os relatórios gerados. Nas telas de configuração, as frases de efeito sob os campos de uma avaliação, a frase de resultado de cada estágio de um procedimento, a leitura de amostra de um canal e a coluna Valor dos vínculos de uma unidade. E todo tamanho em bytes: os bytes congelados de uma etiqueta no registro da execução, e o tamanho da cópia de um relatório guardada na execução, de uma execução exportada ou importada como arquivo .glab e dos comandos de um modelo de etiqueta.
• Exportações: uma execução exportada como CSV escreve números com a marca decimal escolhida, e o separador de colunas a acompanha: uma vírgula entre colunas com decimais de ponto, um ponto e vírgula com decimais de vírgula, para que o arquivo abra limpo numa planilha da mesma região. A exportação XLSX e as exportações de Eventos carregam os mesmos carimbos.
• Eventos, Usuários, Conta e Configurações: as linhas de diário, o histórico de alarmes, o último acesso de um usuário, as datas da assinatura, a lista de backups e as datas de validade dos certificados.

Os instantes são guardados em UTC e mostrados no fuso horário local da estação; essa conversão acontece no mesmo formatador, então um arquivo que carrega carimbos nomeia o fuso da estação uma vez, no cabeçalho da coluna de carimbo de tempo. A região do próprio navegador remoto é ignorada: um dashboard se lê igual onde quer que seja aberto.

O que estas configurações não mudam

O armazenamento, o tráfego dos drivers, as gravações, as cargas de barramento e os nomes dos arquivos baixados usam sempre um formato fixo e invariante; uma mudança de formato nunca reescreve um valor gravado. Um formato que um item declara para si mesmo, como o marcador de uma etiqueta, uma parte de um identificador sequencial ou um eixo de gráfico com as casas dele, é dado daquele item. Uma etiqueta imprime os seus números para a máquina que os lê, com o ponto decimal invariante e nunca uma marca de agrupamento, seja qual for a escolha feita aqui (Modelos de etiqueta), e o seletor de origem de uma nova etiqueta no registro da execução mostra cada número do jeito que a etiqueta o imprime. A língua lá de cima também não é um desses formatos: uma estação lida em japonês continua escrevendo a data, a hora e o número do jeito que as quatro linhas dizem, e ela nunca traduz o que alguém digitou, então os nomes de dispositivo, de tag, de variável, de dashboard e de unidade, as observações e os comentários se leem exatamente como foram escritos.