Aggiornamenti

Come una nuova versione raggiunge questa stazione: a che punto è la stazione, il controllo, il download, il riavvio che installa, ignorare una versione, i due interruttori, una versione che la licenza perpetua non copre e il segno sulla barra di stato.

Visualizza come Markdown

Aggiornamenti è la prima riga del gruppo APPLICAZIONE della pagina Impostazioni. La stazione controlla il flusso delle versioni sul sito Ganter quando parte e ogni quattro ore dopo, e Controlla ora lo interroga subito; questa sezione dice che cosa ha trovato l'ultimo controllo, decide che cosa ne accade, ed è l'unico posto in cui una versione si scarica e si installa a mano. Modificare un'impostazione degli aggiornamenti ricontrolla anch'esso subito, e il sito conta ogni controllo per giorno, versione e canale, senza conservare né l'indirizzo IP né nulla che identifichi la stazione. La pagina richiede il permesso Modificare le impostazioni.

A che punto è la stazione

La scheda si apre con una riga che dice a che punto è questa stazione. Sotto, la versione che la stazione esegue e quando il flusso ha risposto l'ultima volta ("Installata: X · Ultimo controllo: data e ora"); in fondo alla riga, i comandi. Gli interruttori vengono dopo, sotto un divisore.

Situazione	La riga dice	Sotto	Comandi
Nessun controllo è andato a buon fine dall'avvio dell'applicazione	"Non ancora controllato"	"Installata: X"	Controlla ora
Il flusso non offre nulla di più recente	"Questa stazione è aggiornata"	"Installata: X · Ultimo controllo: …"	Controlla ora
L'ultimo controllo non è andato a buon fine	"L'ultimo controllo non è andato a buon fine"	"Installata: X · Ultimo controllo riuscito: …" (l'ora solo dopo che un controllo è andato a buon fine), poi "Questa stazione non può dire se è aggiornata. Continua a funzionare con la versione che ha e riprova da sola. Risposta ricevuta: …"	Controlla ora
Una versione più recente, aggiornamenti automatici disattivi	"La versione Y è disponibile"	"Gli aggiornamenti automatici sono disattivati, quindi non viene scaricato nulla finché non lo si decide."	Controlla ora, Ignora questa versione, Scarica l'aggiornamento
Una versione più recente, aggiornamenti automatici attivi	"La versione Y è disponibile"	"Gli aggiornamenti automatici sono attivi, quindi viene scaricata in background."	Controlla ora, Ignora questa versione, Scarica l'aggiornamento
Una versione più recente che la licenza perpetua non copre, aggiornamenti automatici attivi	"La versione Y è disponibile"	"Gli aggiornamenti automatici non la scaricano, perché installarla fa lasciare la licenza perpetua. Scaricarla da qui, se lo si decide."	Controlla ora, Ignora questa versione, Scarica l'aggiornamento
La versione è su disco	"La versione Y è pronta da installare"	"Viene installata al successivo riavvio di Ganter Lab."	Controlla ora, Ignora questa versione, Riavvia e aggiorna ora
Un avvio che non si aggiorna da solo: un'esecuzione di sviluppo o portatile, o nessun flusso configurato	"Versione X"	Nulla	Nessuno

Quando un download o un controllo non riesce mentre è offerta una versione, la versione tiene la riga e la frase sotto diventa "L'ultimo tentativo non è andato a buon fine. Risposta ricevuta: …".

Sotto, in quest'ordine, quando si applicano:

"La barra di stato non segnala più la versione Y. Torna a segnalare quando esce una versione più recente.", al posto di Ignora questa versione una volta che Y è stata ignorata;
"Questa stazione esegue una versione di anteprima e le versioni di anteprima sono disattivate, quindi rientra nel canale regolare alla successiva versione regolare.", quando la versione installata è un'anteprima e Ricevi le versioni di anteprima è disattivo;
per una versione contrassegnata come importante, un avviso nel tono dell'attenzione: "La versione Y contiene correzioni importanti. Installarla quando è comodo mantiene protetta questa stazione. Non viene installato nulla che questa stazione non abbia richiesto.";
per una versione che la licenza perpetua della stazione non copre, un avviso nel tono di attenzione: "La versione Y non è coperta dalla licenza perpetua di questa stazione, che copre tutte le versioni del 2026 e precedenti. Installarla fa lasciare la licenza perpetua: la stazione funziona poi in modo gratuito finché la licenza non viene rinnovata sul sito o non torna a una versione coperta." (vedere Licenza perpetua);
mentre è offerta una versione: "Dopo l'aggiornamento, aprire una volta i sinottici su cui gira questa stazione: una nuova versione può cambiare il modo in cui sono disegnati i simboli di sistema e i componenti. Nulla di ciò che è stato configurato va perso.";
"Novità della versione Y", chiuso: aprendolo mostra le note di rilascio in un riquadro che scorre, lo stesso testo inglese che mostra la pagina delle versioni del sito.

Comando	Che cosa fa	In grigio quando (situazione)	Non disegnato quando (ruolo)
Controlla ora	Interroga subito il flusso, lo stesso controllo che fanno l'avvio e il temporizzatore di quattro ore; nel frattempo legge "Controllo in corso…". Con gli aggiornamenti automatici attivi, una versione trovata comincia a scaricarsi, come a ogni controllo. Un controllo non riuscito lo dice sulla riga, e la stazione tiene ciò che aveva.	Mentre è in corso un controllo o un download.	Disegnato soltanto su un avvio che si aggiorna da solo.
Ignora questa versione	Fa sì che la barra di stato non segnali più la versione offerta, su ogni schermata della stazione, e dice "Versione Y ignorata." nella barra di stato. Il pulsante lascia il posto alla riga qui sopra, e non si può annullare: una versione diversa offerta (una più recente, o quella del canale di anteprima) riporta il segno e il pulsante. Non cambia altro: la versione, le sue note e Scarica l'aggiornamento restano qui, e con gli aggiornamenti automatici attivi la versione viene comunque installata al riavvio successivo, tranne quando la licenza perpetua non la copre: gli aggiornamenti automatici non prendono mai una versione del genere. Una versione con correzioni importanti si ignora come qualsiasi altra.	Mai.	Disegnato soltanto mentre una versione è disponibile o scaricata e non è stata ignorata.
Scarica l'aggiornamento	Scarica la versione trovata dall'ultimo controllo; nel frattempo legge "Download in corso…". Un download non riuscito lascia la versione disponibile, offre di nuovo il pulsante e dice il motivo sotto la riga e nella barra di stato. Su una versione che la licenza perpetua non copre, chiede prima (vedere Licenza perpetua).	Mentre un download è in corso.	Disegnato soltanto mentre una versione è disponibile e non ancora scaricata.
Riavvia e aggiorna ora	Esce dall'applicazione attraverso la normale sequenza di arresto e lascia che il sistema di aggiornamento scambi i file e la riavvii. Su una versione così chiede prima anche questo comando, a meno che l'abbandono della licenza non sia già stato confermato per quella versione dall'avvio dell'applicazione.	In un browser su un altro dispositivo: "Disponibile solo sul desktop locale della stazione."	Disegnato soltanto mentre una versione è stata scaricata.

Il riavvio rifiuta con calma mentre una registrazione è in corso: una notifica intitolata "Aggiornamento rinviato" dice "È in corso una registrazione. L'aggiornamento viene installato al prossimo riavvio, oppure è possibile riavviare da qui al termine della registrazione." Una versione scaricata si installa anche a qualsiasi uscita ordinaria, compreso l'Esci dell'area di notifica: il sistema di aggiornamento aspetta che il processo sia uscito del tutto e poi scambia i file, così non viene sostituito nulla sotto un'applicazione in funzione. Una versione scaricata che nessuna uscita ha installato, perché l'applicazione si è bloccata, è stata terminata a forza o Windows ha chiuso la sessione, si installa all'avvio successivo. Una versione che la licenza perpetua non copre non resta su disco ad aspettarli: se l'abbandono della licenza non è stato confermato, viene rimossa dal disco (vedere Licenza perpetua).

Licenza perpetua

Su una stazione la cui licenza perpetua è stata confermata dal sito (vedere Licenza perpetua), una versione di un anno successivo a quello coperto dalla licenza toglierebbe la stazione da quella licenza: una volta installata, la stazione funziona nel modo gratuito finché la licenza non viene rinnovata sul sito o la stazione non torna a una versione coperta. Nel frattempo conserva la licenza perpetua, quindi un abbonamento dello stesso account non la prende in carico. Questa sezione lo dice e non compie mai quel passo da sola.

Dove	Che cosa succede
Sotto la versione	L'avviso di attenzione citato sopra.
Aggiornamenti automatici attivi	Non scaricano né installano mai una versione così. La riga sotto il titolo dice "Gli aggiornamenti automatici non la scaricano, perché installarla fa lasciare la licenza perpetua. Scaricarla da qui, se lo si decide."
Scarica l'aggiornamento, Riavvia e aggiorna ora	Entrambi chiedono prima, in una finestra di dialogo intitolata Lasciare la licenza perpetua?: "La licenza perpetua di questa stazione copre tutte le versioni del 2026 e precedenti, e la versione Y è più recente. Una volta installata, la stazione funziona in modo gratuito finché la licenza non viene rinnovata sul sito o non torna a una versione coperta. Per mantenere la licenza perpetua, restare sulla versione che questa stazione esegue, oppure rinnovare prima la licenza sul sito." Mantieni la licenza perpetua la chiude senza cambiare nulla; Lascia la licenza perpetua procede con il download o il riavvio. Il sì vale per quella versione finché l'applicazione non esce, quindi Riavvia e aggiorna ora non chiede di nuovo dopo un download confermato; dopo un nuovo avvio, o per un'altra versione, la finestra chiede di nuovo.
Una versione già su disco	Non ci resta. Se l'abbandono della licenza non è stato confermato in quella finestra, una versione del genere viene rimossa dal disco, che sia stata scaricata mentre la stazione era su un abbonamento, prima di passare a una licenza perpetua, o durante un avvio precedente: a ogni controllo, compreso il primo dopo un avvio, a ogni cambio della licenza della stazione e a un'uscita. La versione viene allora offerta di nuovo come disponibile, con Scarica l'aggiornamento. Una versione confermata in quella finestra resta su disco e si installa come qualsiasi altra: subito con Riavvia e aggiorna ora, alla prossima uscita, oppure all'avvio successivo se l'applicazione non è uscita in modo ordinario. Un caso viene prima di tutto questo: una versione scaricata con un abbonamento che nessuna uscita ha installato si installa all'avvio successivo, prima che la stazione sappia di essere passata nel frattempo a una licenza perpetua; la stazione funziona allora nel modo gratuito, come descritto sopra.
Barra di stato	Il segno non viene disegnato per una versione così.

Una versione di un anno coperto dalla licenza viene offerta come qualsiasi altra. Il confronto si fa con la licenza che la stazione ha adesso: una volta rinnovata la licenza sul sito e raggiunto il sito dalla stazione, le versioni dell'anno successivo diventano ordinarie. Niente di tutto questo vale per una stazione con abbonamento, per una senza licenza, o per una la cui licenza perpetua non copre già la versione che esegue.

I due interruttori

Campo	Che cos'è	Valori / predefinito	Effetto
Aggiornamenti automatici	"Ogni nuova versione viene scaricata da sola e installata al successivo riavvio di Ganter Lab. Le versioni precedenti non sono mantenute."	Attivi o disattivi. Disattivi per impostazione predefinita.	Spostandoli si ricontrolla subito il flusso. Attivi: una versione trovata viene scaricata in background (un aggiornamento differenziale quando è possibile) e applicata all'uscita successiva, oppure all'avvio successivo se l'applicazione non è uscita in modo ordinario; una versione che la licenza perpetua non copre non viene mai scaricata così. Disattivi: il flusso viene soltanto consultato, e non si scarica nulla finché non si preme Scarica l'aggiornamento. Disattivarli non annulla un download già fatto: quella versione si installa comunque al riavvio successivo.
Ricevi le versioni di anteprima	"Riceve ogni nuova versione in anticipo e aiuta a verificarla su questa macchina. Se disattivato, la stazione rientra nel canale regolare alla successiva versione regolare, mai in una versione precedente."	Attivo o disattivo. Disattivo per impostazione predefinita.	Spostandolo si ricontrolla subito. Attivo: la stazione legge il canale di anteprima, che riceve per primo ogni build; disattivo: il canale regolare. Disattivandolo non si torna mai indietro: la stazione tiene la build di anteprima che ha finché il canale regolare non offre una versione più recente, e la scheda lo dice mentre aspetta.

Mentre il runtime è fermo questa pagina non viene disegnata affatto (vedere Impostazioni). Una versione segnata come portatrice di correzioni importanti cambia soltanto ciò che dicono le superfici, mai ciò che fanno: con gli aggiornamenti automatici disattivi aspetta comunque di essere presa.

Il segno sulla barra di stato

Una versione in attesa viene annunciata da una riga alla fine del gruppo degli indicatori, a sinistra della barra di stato dopo le registrazioni: "Aggiornamento disponibile", oppure "Aggiornamento con correzioni importanti" nel tono dell'attenzione. Non indica alcun numero di versione: il numero si legge qui. Il suo suggerimento aggiunge se la versione è già stata scaricata e che facendo clic si aprono le Impostazioni, Aggiornamenti, che è ciò che il clic fa. Il segno è disegnato per schermata, per l'identità che la sta guardando: soltanto un ruolo che possiede Modificare le impostazioni risponde della versione della stazione, quindi un operatore a un tablet remoto non vede mai una decisione che non è sua. Non è mai una scheda di notifica e non interrompe nulla. Una volta ignorata qui la versione offerta, il segno lascia ogni schermata della stazione finché il flusso non offre una versione diversa. Non viene disegnato nemmeno per una versione che la licenza perpetua della stazione non copre.

La linea delle versioni e il flusso

Le versioni sono una sola linea continua: una correzione esce nella versione successiva, mai a ritroso in una versione precedente, ed è per questo che restare aggiornati è la raccomandazione e che il momento è una scelta di questa stazione. Il flusso è aperto indipendentemente dall'abbonamento, così ogni installazione può prendere le correzioni di sicurezza; il diritto d'uso viene fatto valere in esecuzione, mai trattenendo gli aggiornamenti. L'applicazione è installata per utente senza amministratore, e si aggiorna allo stesso modo.

Ciò che questa sezione non fa

Non c'è nessun elenco di versioni da cui scegliere, nessun ritorno indietro e nessun passaggio a una versione precedente, e nessun modo di installare una versione che il flusso non offre. Ignora questa versione non si può annullare e zittisce soltanto la barra di stato: non impedisce mai a una versione di installarsi mentre gli aggiornamenti automatici sono attivi (questi non prendono mai una versione che la licenza perpetua non copre). Lasciare disattivi gli aggiornamenti automatici è il modo per restare su una versione, e la documentazione conserva un'istantanea per ogni versione pubblicata proprio per una stazione che lo fa. Non conserva la conferma di lasciare la licenza perpetua: il sì vale finché l'applicazione non esce, e senza di esso una versione che la licenza non copre viene rimossa dal disco invece di restarci, anche una scaricata prima che la stazione avesse la licenza (l'unico caso che questo non raggiunge è descritto in Licenza perpetua).