Notas de versión

Lo que ha cambiado desde Ganter Lab 2026.12 está abajo. Todo lo demás funciona igual que antes.

Lo más destacado

• Diez controladores nuevos. MQTT lee y escribe en los equipos a través de un bróker, como topics simples o como Sparkplug B. Omron lee los autómatas CJ, CS y CP por FINS (red o Host Link serie) y las variables de NJ/NX por nombre. SCPI instruments llega a los multímetros, fuentes de alimentación y cargas de banco por la red, una línea serie, USB o GPIB. NI-DAQmx lee el hardware de National Instruments (cDAQ, USB y PCI Express). SNMP lee SAI, PDU, switches y sensores de sala. Generic serial and TCP lee equipos con su propio protocolo de texto o de bytes, como indicadores de pesaje y lectores de códigos de barras. File lee los archivos CSV, de texto, JSON y XML que escriben otros programas, y puede escribir archivos para ellos. Database lee y escribe en una tabla de SQL Server, PostgreSQL, MySQL o MariaDB, SQLite o cualquier fuente ODBC. OPC DA lee los servidores OPC clásicos, y Fluke NetDAQ lee los 2640A/2645A y 2680A/2686A, ambos en un programa auxiliar de 32 bits que funciona junto a la estación. Los controladores existentes también crecen: Rockwell lee además los autómatas PLC-5, SLC 500, MicroLogix y Micro800, y Modbus habla ASCII en una línea serie y la trama RTU sobre TCP, para un convertidor serie a Ethernet.
• Los Siemens S7-1200 y S7-1500 se leen por nombre. Un dispositivo Siemens elige su Acceso: Por dirección, como antes, que conserva todo dispositivo guardado antes, o Por nombre, que lee y escribe las variables de la CPU por sus nombres, bloques optimizados incluidos, con el tipo que declara la CPU (un S7-1500 desde el firmware V2.9, un S7-1200 desde el V4.5). Descubrir tags ofrece las variables de la CPU como un árbol.
• La estación sirve sus datos. La carpeta Servidores del Connector contiene el servidor OPC UA, el Servidor Modbus y el Bróker MQTT propio de la estación, estos dos últimos apagados hasta que usted los enciende. El servidor Modbus permite que autómatas, HMI y sistemas de edificio lean por Modbus TCP los tags, las variables de Logic y las alarmas elegidos, a través de su Mapa de registros, y escriban en las filas que usted permita. Todo bróker MQTT, incluido el de la estación, tiene una tarjeta Publicar que envía los tags, las variables y las alarmas elegidos como JSON o como Sparkplug B, y una fila marcada de lectura y escritura recibe valores de vuelta. El servidor OPC UA sirve la lista que usted construye en Nodos servidos.
• El Connector dice qué hay que ajustar en el equipo. Cuando un equipo rechaza la estación por uno de sus propios ajustes, la página del dispositivo dice qué ajuste es, dónde está, los valores que hay que escribir, listos para copiar, y el archivo que necesita el equipo: el acceso PUT/GET o un bloque optimizado en una CPU Siemens, un autómata Beckhoff sin ruta AMS, un servidor OPC UA que no confía en la estación, una CPU Mitsubishi sin su conexión, un servidor de base de datos que rechaza la estación, el inicio de sesión de AVEVA PI o de un bróker MQTT. Una conexión que no se abre dice si un cortafuegos puede estar bloqueando su puerto. Un controlador que necesita algo que el paquete no puede llevar (NI-DAQmx, VISA, un controlador ODBC, los componentes de OPC DA, el runtime que necesita la biblioteca de Fluke) dice qué instalar, dónde conseguirlo y qué ocurre después.
• Descubrir tags desde la página de un dispositivo. Descubrir tags, en la tarjeta Tags de un dispositivo, explora ese dispositivo y ofrece solo los puntos para los que no tiene tag, marcados, con Añadir tags.
• El acceso remoto tiene una página propia, en el menú justo después de Agente. Cada tableta u ordenador que abre la estación por la red aparece en Conectados ahora, Identificar muestra un código en su pantalla, y Configurar este dispositivo le da un nombre, una pantalla de inicio a la que se le puede limitar, un inicio de sesión o un usuario fijo, una vuelta a su pantalla de inicio tras unos minutos de inactividad, o solo lectura.
• Su marca en la estación. Ajustes, Marca admite un Logotipo, un Logotipo para el tema oscuro, un Icono y un Nombre: el logotipo sustituye a Ganter Lab en la barra de título y en la pantalla de inicio de sesión, el nombre y el icono visten la ventana, la barra de tareas, la pestaña del navegador y el área de notificación, y el logotipo es lo que imprime un diseño del informe que no nombra ninguna imagen.
• Bienvenida explica todo el programa. La página de inicio recorre cada área del programa en el orden en que fluyen los datos, cada una con un dibujo del área en funcionamiento, y avanza sola hasta que usted da un paso.
• Un aviso a Ganter puede llevar su pantalla. Informar, en la barra de título de todas las páginas, captura la ventana y abre el formulario de avisos con la imagen, que usted puede dejar fuera. Un aviso también se envía sin cuenta, y el asistente puede redactar uno para que usted lo lea y lo envíe.
• Una estación puede funcionar con una licencia perpetua. Además de la suscripción, el sitio web de Ganter Lab vende una licencia perpetua, pagada una sola vez por estación, que cubre todas las versiones del año en que se compra y las anteriores. La estación la activa una sola vez, iniciando sesión en la cuenta por internet, y a partir de ahí la conserva sin conexión: nunca más necesita alcanzar el sitio web, ni siquiera cuando la sesión de la cuenta termina sin que nadie haya cerrado sesión. La página Cuenta dice que la estación funciona con una licencia perpetua y qué versiones cubre. Cerrar sesión devuelve la licencia a la cuenta, y la pregunta antes de cerrar sesión lo dice.
• Una actualización nunca saca a la estación de su licencia perpetua sin preguntar. Una versión más nueva de las que cubre la licencia perpetua aparece en Ajustes, Actualizaciones con el aviso de que instalarla deja la licencia perpetua. Las actualizaciones automáticas no la descargan, la barra de estado no la anuncia, y descargarla o instalarla a mano pregunta antes: Dejar la licencia perpetua o Conservar la licencia perpetua. Una estación que funciona con una versión así de todos modos lo dice en la página Cuenta, con lo que devuelve la licencia: renovarla en el sitio web o reinstalar la última versión cubierta, cuyo instalador está en la página de la suscripción del sitio web.

Después de actualizar

• El servidor OPC UA sirve solo los nodos que usted lista. Pasó de Ajustes a la carpeta Servidores del Connector, con sus tarjetas Estado, Configuración y Acceso de clientes y la nueva lista Nodos servidos de tags, variables de Logic, alarmas y comandos de dispositivo. La lista empieza vacía, así que después de la actualización el servidor no sirve nada hasta que usted la construye; su página lo dice. Un tag de la lista conserva el NodeId que tenía, y los objetos de dispositivo quedan ahora bajo una carpeta Devices. Un servidor que aceptaba sesiones sigue encendido; uno cuya autenticación era Deshabilitada queda ahora apagado, ya que es su interruptor lo que lo apaga. Detenerlo o reiniciarlo ya no detiene las lecturas, la Logic ni las grabaciones.
• Acceso a los equipos, los certificados de los equipos OPC UA que lee la estación, pasó a la página del controlador OPC UA.
• Acceso remoto pasó de Ajustes a su propia página, con dos permisos nuevos, Ver acceso remoto y Configurar acceso remoto. Todo rol que veía el Connector puede verlo, y todo rol que configuraba el Connector puede configurarlo.
• El Connector muestra solo los controladores en uso. Los controladores ya no se encienden y apagan: se añaden desde el catálogo de Controladores y se quitan con Quitar el controlador, y todo controlador que la estación ya usaba sigue añadido.
• Un tag entero cuya Escala o Calibración cambia el valor tiene ahora decimales en la Logic, los paneles de control y MQTT: 235 escalado por 0,1 se lee 23,5, no 24. El nodo OPC UA y el mapa Modbus conservan el tipo propio del tag. Un selector de procedimiento vinculado a un tag así rechaza un valor con fracción en lugar de redondearlo.
• Logic, Imágenes ya no ofrece Establecer como logotipo: el Logotipo de Ajustes, Marca es lo que imprime un diseño del informe que no nombra ninguna imagen, y un diseño que imprimía la imagen marcada como logotipo sigue imprimiéndola.
• El nuevo permiso de rol Enviar avisos a Ganter está encendido en todos los roles.
• El sistema central OCPP y el servidor de red LoRaWAN presentan un certificado firmado por una raíz propia de la estación, que nombra la estación y sus direcciones, de modo que un punto de recarga que comprueba el nombre del servidor y una pasarela con su configuración de fábrica aceptan la estación. En toda estación que ya tenía puntos de recarga o pasarelas, cada uno necesita el archivo nuevo de la estación, GanterLabConnector-<station>.pem, instalado una vez, muestre o no la tarjeta que prepara un punto de recarga o una pasarela el aviso de que el archivo de la estación cambió; esa tarjeta muestra el archivo y la dirección por el nombre de la estación. El archivo ya no hay que sustituirlo cuando cambian el nombre o las direcciones de la estación.
• Las Condiciones de uso describen la licencia perpetua, y el contacto con el sitio web cada 90 días pasa a aplicarse a la estación con licencia de una suscripción. También establecen que nada en ellas restringe los derechos que otorgan las licencias de los componentes de terceros. La estación las muestra una vez más para aceptarlas de nuevo.

Cambios

Connector

• El árbol de la columna tiene dos raíces: Controladores, con los controladores en uso, y Servidores. Seleccionar Controladores abre el catálogo de todos los controladores que trae la estación, primero los que están En esta estación y los demás por categoría (Autómatas, Protocolos industriales, Instrumentos y adquisición, Inalámbricos, Web y API, Archivos y bases de datos, Pruebas), con Añadir controlador.
• El menú + sigue el árbol: Añadir controlador, y después cada controlador con lo que puede contener y sus propias filas. Un clic derecho en cualquier fila ofrece los comandos de su barra.
• Redfish, AVEVA PI, HTTP, MQTT sobre TLS, OCPP y LoRaWAN aceptan el certificado propio del equipo en cuanto se aprueba en la tarjeta Acceso a los equipos del controlador, sin instalar nada en Windows. El dispositivo espera con Revisar el certificado, y un certificado que cambia se dice.
• La página de un punto de recarga o de una pasarela LoRa dice qué configurar en él: la dirección del servidor para cada una de las direcciones de la estación, la identidad, el TLS que necesita y el archivo de certificado de la estación.
• Cada nivel del árbol dice su propio error y nombra los elementos de debajo que tienen uno ("3 tags con error: C3, Opt_Int, T5"); un dispositivo de una línea o un bróker con fallo, y un tag de un dispositivo que no está conectado, remiten a ellos en lugar de repetir el fallo. Un error desaparece en cuanto termina su causa, y la columna Último error de la tabla de dispositivos da la causa con las palabras del controlador, en tres líneas como máximo.
• Un dispositivo que espera su dirección, su archivo, su EUI o su fuente de datos dice qué campo falta, y Reconectar dice lo mismo cuando está atenuado.
• La tarjeta Usado por de un tag lista también las filas del servidor Modbus, de OPC UA y de MQTT que lo sirven, y Sustituir todo las pasa al tag nuevo.
• Siemens: un tag de texto dice si el autómata declara un STRING o un WSTRING (Tipo de texto en el autómata), un STRING se escribe en la página de códigos que muestra TIA Portal, así que las letras acentuadas llegan tal como se escribieron, y un texto más largo de lo que cabe en el tag se rechaza en lugar de cortarse.
• Los enteros de 64 bits se escriben y se leen con exactitud, y un valor fuera del tipo del tag se rechaza con el rango del tipo.
• Un dispositivo Beckhoff puede nombrar el AMS Net Id propio del autómata.
• Un dispositivo MQTT simple tiene un Tiempo máximo sin mensaje (s), pasado el cual un topic en silencio da su lectura por fallida.
• Un rechazo de un servicio HTTP, Redfish o AVEVA PI dice el código de estado y lo que respondió el servicio, sin las credenciales del dispositivo.
• Los dispositivos BACnet se conectan en un ordenador con dos o más interfaces de red, y por nombre de host.
• Una exploración Modbus TCP reconoce una unidad ya configurada y ofrece Abrir en lugar de un duplicado. Una exploración Database de más de 100 tablas ofrece las que leyó y dice que se detuvo.
• La lista de dispositivos que encontró una exploración ocupa la altura libre de la ventana.

Logic

• El editor de una variable y el de una alarma tienen una tarjeta Usado por: las expresiones, las acciones, las condiciones de alarma, los componentes de paneles de control y las filas de Modbus, OPC UA y MQTT que la usan.
• Una variable cuya salida es un Icono, una Imagen o un Color se dibuja allí donde se muestra su valor, y se nombra en los visores de texto, en lugar de escribir su fuente.
• Escribir, en una variable de memoria, responde en una línea bajo el campo: Valor escrito. o por qué se rechazó el valor.
• Una expresión, una condición o un script de acción que lee .Value de un punto que ya es un valor se rechaza con el motivo, y una expresión que no produce ningún valor es un hueco con mala calidad en lugar de un valor vacío bueno.
• Una sección tiene un solo nombre en todos los idiomas, el que muestra el árbol: el menú Nueva carpeta, el mensaje que rechaza una carpeta guardada bajo otra sección y la línea que dice dónde está una acción o un disparador escriben ahora Variables, Alarms, Actions y Triggers, como el árbol y las direcciones.

Process

• Una acción de un modelo puede ejecutar una Acción de Logic en el Arranque o la Finalización de un ensayo, y la Logic lee el ensayo que terminó en Process.<Model>.<Unit>.LastRun: su estado, su veredicto, sus tiempos, sus metadatos y el resultado de cada criterio.
• Una acción de un modelo puede escribir una Fila de base de datos por ensayo en una tabla de una base de datos de la fábrica, para la trazabilidad. Filas de base de datos, en el registro del ensayo, muestra cada fila con sus intentos y Volver a enviar.
• Un ensayo que termina Fallido registra qué paso falló, y su registro lo dice en Terminado por un fallo.
• La barra de estado cuenta cada ensayo una sola vez, y un ensayo en pausa ya no cuenta también como grabando: "Process: 2 grabando · 1 en pausa".

View

• Un indicador analógico cuya lectura no cabe escribe #### en lugar de dibujarla sobre su arco, y un gráfico circular escribe la proporción de una etiqueta en su propia línea.
• El aviso de alarmas muestra también en el editor las alarmas pendientes.
• Cuando cambia el tipo de un símbolo, los bornes que tenían el tipo anterior lo siguen.
• El grosor de un tipo de trazo muestra dos decimales y se rechaza bajo su campo cuando no es un número.

Ventana y el resto del programa

• Cada indicador de la barra de estado lleva la marca de su área y empieza por su nombre: "Connector: en línea", "Process: 1 grabando", "Alarmas: 2 activas (1 sin reconocer)". La cuenta atrás del modo gratuito abre Cuenta.
• Crear nunca abre el elemento nuevo: aparece marcado en la lista de su padre. Eliminar lleva al padre, seleccionado y abierto en el árbol.
• Un menú contextual se cierra al pulsar su fila, antes de que se abra una confirmación.
• Un error en la barra de estado desaparece solo al cabo de unos diez segundos.
• Un dispositivo de solo lectura también se rechaza en la estación, no solo en lo que dibuja.
• El agente obtiene herramientas para el servidor Modbus, el bróker MQTT de la estación, la publicación MQTT y la lista OPC UA, explora un dispositivo, lee por qué falla un tag o un dispositivo y redacta un aviso a Ganter para que la persona lo envíe (Avisos (redacción)).
• Los textos y la ayuda de los otros idiomas siguen más de cerca la pantalla y sus glosarios. Entre ellos, en español (México) la carpeta de los controladores se llama Drivers y se muestra entera en la página Bienvenida y en el árbol del Connector, y en alemán y en español la tarjeta que lista los tags de un dispositivo se llama Tags.
• La ayuda describe cada controlador, servidor y página nuevos, en todos los idiomas.

Corregido

Connector

• El controlador Rockwell EtherNet/IP vuelve a conectarse: de la versión 2026.10 a la 2026.12 no se conectaba a ningún autómata. Sus escrituras, y las escrituras en una variable de Omron NJ/NX por nombre, vuelven a llegar al autómata.
• Una CPU Siemens que rechaza PUT/GET ya no parece un cable desconectado, y sus tags llevan el aviso del dispositivo.
• Guardar un tag ya no deja en blanco las lecturas de los demás tags de la estación, y editar un tag ya no pone en rojo por un momento los demás tags del dispositivo.
• Una escritura en un dispositivo ya no retiene las escrituras en todos los demás dispositivos mientras espera.
• Un dispositivo Modbus TCP que lee el propio servidor Modbus de la estación ya no espera a su tiempo de espera en una escritura.
• Una escritura de Redfish, HTTP o AVEVA PI tras un momento de inactividad ya no se pierde en una conexión cerrada.
• Un sensor LoRaWAN conserva su sesión cuando se edita, y un punto de recarga OCPP se lee En línea mientras está conectado, antes de su primera carga y después de una reconexión.
• Una lectura Beckhoff que el autómata rechaza deja el dispositivo conectado, con el motivo en el tag.
• Una lectura Rockwell Float o Double más allá del final de su array se rechaza en lugar de leer un número minúsculo.
• Un valor guardado como 0 o como el valor por defecto de su tipo (un silencio LoRaWAN de 0, un contador de metadatos que empieza en 0) ya no se sustituye por el valor por defecto almacenado.
• Un equipo OPC UA cuyo certificado cambia durante una sesión en curso lo dice en lugar de reconectarse en silencio.
• Borrar la contraseña de un dispositivo ya no dice que no se puede leer en esta cuenta de Windows.

Process y View

• Una unidad retenida por su enclavamiento rechaza las escrituras en sus fuentes desde el momento en que queda retenida, también justo después de arrancar la estación y después de guardar o eliminar un modelo, y las tarjetas del enclavamiento siguen el estado del monitor a medida que cambia.
• Un componente de un panel de control vinculado a una variable de Logic que está en una carpeta la lee.
• Abortar un ensayo después de Pausar y Reanudar lo registra como abortado, no como fallido, y una consigna que el equipo recibió conserva su registro cuando Abortar llega antes.
• Un clic en el botón de una fila de una tabla ya no se pierde mientras la página se redibuja, y la tabla conserva su posición horizontal.
• Un cuadro de texto ya no pierde una tecla pulsada mientras se redibuja una pantalla en vivo.
• Dos carpetas de Process con la misma ruta en categorías distintas se distinguen.
• Mover un modelo, un informe o una etiqueta de Process a una carpeta abre esa carpeta en el árbol.

Logic, Ajustes y Cuenta

• Mover un elemento de Logic dice "Elemento movido." en el idioma de la estación en lugar de una clave sin traducir.
• Cerrar sesión en la cuenta muestra Dejar de esperar mientras la estación espera al sitio.
• El índice "En esta página" mantiene iluminada la sección en la que se hizo clic.

Lo que ha cambiado desde Ganter Lab 2026.11 está abajo. Todo lo demás funciona igual que antes.

Lo más destacado

• Las licencias de las estaciones las firma el sitio web. Una estación que ocupa un puesto de una suscripción guarda ahora una licencia que el sitio web de Ganter Lab firma para esa estación, válida durante 90 días. Cada vez que la estación alcanza el sitio (al arrancar, una vez al día o con Comprobar de nuevo en la página Cuenta) los 90 días empiezan de nuevo, así que una estación conectada a internet confirma su licencia por sí sola cuando arranca después de esta actualización. Mientras una estación con puesto no tiene licencia confirmada, funciona en modo gratuito, y la página Cuenta y el menú dicen por qué: Licencia no confirmada por el sitio web o La confirmación de la licencia ha caducado con la fecha, con Comprobar de nuevo como respuesta. Las Condiciones de uso dicen ahora que una estación con licencia se conecta al sitio web al menos una vez cada 90 días, y la estación las muestra una vez más para aceptarlas de nuevo.
• El programa tiene un recorrido. Hacer el recorrido, en la página Bienvenida y en el panel de ayuda, recorre 25 paradas por todas las páginas del menú, de los dispositivos a las pantallas, con grabaciones breves del programa real donde ocurre algo. El recorrido no cambia nada en la estación y termina cuando sale de la página de su parada.
• Una lectura que deja de llegar cuenta como lectura fallida. Cuando un dispositivo sigue conectado pero el valor de un tag deja de llegar, pasado su intervalo de lectura y un margen el tag da la lectura por fallida: se aplica lo que el tag hace cuando El dispositivo no respondió (mantener la última lectura, sustituirla por un valor o mostrar el error), la Logic, los dashboards y las grabaciones ven mala calidad, y el Connector muestra el tag como silencioso, en ámbar, en Con problemas, todavía fechado por su última medición.
• Históricos encuentra un ensayo por lo que registró. La búsqueda encuentra los metadatos de un ensayo (un número de serie, un lote) además de su nombre, y no distingue mayúsculas de minúsculas, letras acentuadas incluidas. Los ensayos grabados antes de la actualización se encuentran igual en cuanto una pasada en segundo plano los ha leído, y hasta entonces la lista lo dice. Las búsquedas de Eventos (alarmas, ocurrencias y diario técnico) tampoco distinguen mayúsculas de minúsculas.
• Matter empareja dispositivos Wi-Fi y los controla. La página del driver Matter tiene una tarjeta Redes: Añadir red Wi-Fi (rellenada con el nombre del Wi-Fi de este equipo), Añadir red Thread y Quitar red, con la contraseña del Wi-Fi y el conjunto de datos Thread guardados cifrados en la estación. Emparejar dispositivo sigue en gris con el motivo hasta que existe una red, y dice a qué red se une el dispositivo. Los tags de un dispositivo emparejado vienen del propio dispositivo, con nombres en el idioma de la estación (encendido y apagado, nivel, temperatura de color, persiana, termostato, ventilador y las mediciones), y los que el dispositivo deja cambiar escriben en él, como encender y apagar una luz o ajustar su brillo. Un emparejamiento que falla dice por qué y queda en el diario técnico.
• Los números se leen igual en todas partes. Los valores en vivo, la Logic, los dashboards, las pantallas de Process, los informes, las etiquetas, las hojas de ruta y las exportaciones escriben un número con los decimales del tag y el formato numérico de la estación, sin el residuo de la aritmética del ordenador (239,05 °C, no 239,050003 °C). Una lectura Float entra en límites, alarmas, veredictos y grabaciones como el valor que muestra, y los enteros de 64 bits conservan todas sus cifras.

Cambios

• Ajustes, Actualizaciones empieza diciendo dónde está la estación: aún no comprobada, al día, la última comprobación no se completó, una versión disponible o lista para instalar, con la versión instalada y la hora a la que el canal respondió por última vez. Ignorar esta versión hace que la barra de estado deje de anunciar esa versión hasta que salga una más nueva. El aviso de actualización de la barra de estado se sitúa al final de su grupo izquierdo y solo dice que hay una actualización, o que trae correcciones importantes; la versión en uso se lee en Ajustes, Actualizaciones, y ya no en la barra de estado.
• Cada navegador de la red elige su propio tema, empezando por el de la estación y siguiéndolo hasta que elige uno. Solo la ventana de la estación cambia el tema de la estación.
• El servidor OPC UA integrado ya no arranca en un puerto en el que escucha otro programa. Cuando su puerto está ocupado, la tarjeta El servidor no pudo iniciarse ofrece Usar el puerto N, el siguiente puerto que la estación acepta. El puerto de escucha de OPC UA y el puerto del acceso de agentes rechazan un puerto que ocupa otro servicio de la estación u otro programa, y lo dicen bajo el campo.
• El driver OPC UA fecha cada lectura con la marca de tiempo que le da el servidor.
• Modbus TCP y RTU leen y escriben un único registro de 16 bits como Int16 o UInt16. Palabra más significativa primero solo aparece en los tipos que ocupan dos registros, y un Boolean en una bobina o una entrada discreta no tiene orden de bytes que elegir.
• Un tag Solo escritura nunca se lee: no tiene comportamiento ante una lectura fallida ni intervalo de lectura, y no cuenta en Con problemas.
• Un tag simulado puede declarar un corte recurrente en su dirección (outage y outageEvery), para ver sin equipo cómo un tag mantiene o sustituye una lectura fallida.
• Un dispositivo cuyo driver marca a un host espera a tener uno en lugar de probar con este equipo, y un dispositivo nuevo empieza en el puerto que marca su driver, mostrado como indicación de una casilla Puerto vacía. Los dispositivos guardados antes siguen conectándose a la dirección que tenían.
• El registro del ensayo muestra los metadatos del ensayo (el número de serie y cualquier otro campo registrado) en su cabecera, y la tarjeta de evaluación nombra cada veredicto en el idioma de la estación. Entre dos ensayos, la tarjeta del estado del ensayo llama al veredicto que aún muestra Veredicto del último ensayo.
• El agente lee las muestras que grabó un ensayo, en curso o terminado, con la nueva herramienta process_samples del área de lectura de Process: hasta 500 muestras tal como se grabaron, o un tramo más largo en 500 porciones con el mínimo, el máximo y la media de cada canal. process_start rechaza un valor de metadatos que el ensayo no registraría y nombra los campos que pide el procedimiento. tag_read, tag_write y logic_read dicen si un tag sigue comunicando y qué sustitución está en vigor, y una escritura que el driver rechaza responde con el motivo del propio driver.
• Una escritura que el driver rechaza responde a quien la pidió (el agente, la Logic, un cliente OPC UA) con el motivo del driver, el mismo que lleva la línea del diario técnico. Un cliente OPC UA cuya escritura rechazó el dispositivo recibe BadDeviceFailure en lugar de BadNoCommunication, y un rechazo de Mitsubishi nombra el código de fin que respondió el PLC.
• Cada control tiene un nombre accesible, el que muestra la pantalla, y cada interruptor dice a un lector de pantalla si está activado.
• Una fila de menú que abre una lista (Mover a, Nuevo dispositivo, Nueva carpeta) la abre con un clic y con la flecha derecha, y la flecha izquierda la pliega.
• La Política de privacidad del Desktop menciona la comprobación de actualizaciones, que el sitio web cuenta por día, versión y canal sin guardar la dirección IP, y dice que Cloudflare también almacena y entrega el instalador y las actualizaciones. La estación la muestra una vez más para aceptarla de nuevo.
• ¿Olvidó el PIN de administrador? solo aparece cuando el administrador principal tiene un PIN.
• Los textos que aún aparecían en inglés en los demás idiomas están traducidos: descripciones de drivers, indicaciones de dirección y de descubrimiento, notas de ocurrencias, nombres de tipos y los mensajes de bloqueo de la estación.
• La ayuda describe cada página tal como la muestra el programa, en todos los idiomas, y lleva al recorrido desde Primeros pasos y Bienvenida.

Corregido

View

• Los componentes de dashboard conservan su dibujo en celdas pequeñas. Los títulos, las leyendas y los nombres largos de los gráficos terminan en puntos suspensivos con el texto completo en la información emergente, un Gauge pequeño numera menos divisiones, los gráficos de barras y de sectores mantienen sus etiquetas lejos del trazado, una Point table mantiene sus lecturas en su ancho y muestra #### en lugar de cortar un número, un Alarm banner mantiene a la vista el Reconocer de cada fila, y una tecla de comando recortada lleva su texto como información emergente.
• Un comando muestra su respuesta incluso en una celda de una fila, y el Status LED conserva su estado bajo un título de esquina.
• La barra de herramientas del gráfico ya no tapa el título ni la leyenda, y el número más alto de un eje de valores nunca se dibuja bajo la leyenda. Un gráfico de líneas estrecho conserva un trazado legible. Ocultar la primera serie en la leyenda oculta solo esa curva, no las bandas, las anotaciones ni las líneas de referencia, y el nombre de una banda de evaluación se escribe donde ninguna línea lo cruza.
• Un gráfico sigue la nueva etiqueta, el color o los decimales de una serie después de guardar.
• Una carpeta nueva en la lista de View vuelve a abrir su campo de nombre, igual que Renombrar la carpeta y la carpeta nueva de Mover a. Esc en ese campo deja la lista abierta.
• La lista de View sigue al momento una pantalla renombrada, y un guardado automático del editor ya no deshace un comando de la lista ni una escritura del agente hecha entretanto.
• Un Line chart o KPI card ya no reserva muestras mientras se escribe su dirección.
• Las teclas del Setpoint slider se quedan en su sitio cuando se arma o se libera un valor, y su tecla de liberar dice por qué está rechazada.
• Gauge, KPI card, Progress y Value escriben NaN, decimales y recuentos grandes de la misma manera, y un indicador nunca dibuja la marca de desbordamiento sobre una palabra hecha de cifras.
• Un Toggle se añade con 4 x 1 celdas, para que su etiqueta conserve sus primeras letras en el editor.
• El banner de enclavamiento no dibuja Rearmar para un rol que no puede ejecutar procedimientos.

Process

• Un informe de ensayo nombra cada canal en todas las tablas por el alias que el ensayo congeló para él, y nombra el destino de una escritura de la receta (un tag por su dirección, una variable por su canal) en lugar de un id.
• El XLSX del ensayo escribe el resultado como la pantalla (OK, NOK, Indeterminado, Ninguno).
• Los informes PDF cortan las cabeceras de columna solo entre palabras, escriben severidades y desenlaces como la pantalla, reparten las etiquetas de notas en lugar de imprimirlas unas encima de otras e imprimen sus gráficos en una estación arrancada en la bandeja.
• Un comando de finalización sin veredicto marcado sigue en Ninguno, también en una copia de su modelo.
• En Históricos, abrir otro ensayo empieza su registro por arriba, una nota larga se lee entera en la información emergente, una etiqueta generada desde el ensayo aparece al momento, y la lista de ensayos dice que está cargando y dice por qué cuando no se puede leer el índice. Abrir, exportar o reanudar un ensayo cuyo archivo ha desaparecido se rechaza en lugar de crear un ensayo vacío.
• La tarjeta de Productividad solo tiñe un recuento de desenlace cuando es mayor que cero.
• La columna de ajustes de las pantallas de Process se abre por arriba cuando se elige otra fila u otra unidad.
• Las listas desplegables caben en su opción más larga en todos los idiomas: la cuadrícula de canales, Armado, Conteo del tiempo y el ancla, el modo y el límite de un criterio.

Logic

• Un editor abierto en una variable, acción, disparador o alarma borrado en otro lugar se cierra, y el feed lo dice.
• Elegir una variable muestra su propio valor al momento.
• El editor de alarmas dice una condición rechazada bajo el editor de la condición.
• Las listas desplegables de la Logic caben en sus columnas, y los nombres conservan un ancho legible en una ventana estrecha.
• La actualización en vivo de la página Logic ya no compite con lo que se está escribiendo.

Connector

• Actualizar, y un cambio hecho en otra columna o ventana, mantienen cada columna del Connector donde estaba, con su selección y sus filas abiertas.
• Habilitar y Deshabilitar en un dispositivo o una línea serie lo redibujan al momento y se mantienen.
• Un tag cuya lectura falla lleva la marca roja en el árbol, que desaparece en cuanto llega una lectura. Un tag que la estación no lee muestra el punto gris, y un dispositivo que se vuelve a aplicar muestra Aún sin determinar en lugar de parpadear en rojo.
• Una dirección de tag que el driver rechaza dice por qué, en el tag y en el diario técnico.
• El descubrimiento OPC UA lista lo que un servidor sirve de verdad: los puntos de otra estación Ganter Lab, nodos de rango abierto o de tipo genérico, cada nodo una vez, y ningún punto que nunca lee. Los tags que importa un descubrimiento siguen el intervalo de sondeo del dispositivo.
• El servidor OPC UA integrado vuelve después de que cambie su nombre de aplicación, con cualquier letra en el nombre, fecha un valor mantenido por cuándo se midió y declara el tipo propio de cada variable.
• Un número rechazado (un factor de escala 0) o una casilla rechazada vuelve al valor guardado.
• Un id de unidad Modbus RTU fuera de 1 a 247, o un host que no es ni dirección ni nombre, se rechaza donde se escribe en lugar de romper el panel del dispositivo. Un tag Modbus que pasa a ser escribible cambia a la clase de registro escribible.
• Un dispositivo lista sus tags por nombre, y las columnas de la cuadrícula de tags caben en sus opciones en todos los idiomas.
• Un sensor LoRaWAN cuyo registro se rechaza dice qué campo se rechazó, y el servidor de red ya no se reinicia en cada reintento.
• Una sesión con un servidor OPC UA en este equipo ya no escribe errores falsos en el diario técnico.
• El emparejamiento Matter funciona con bombillas Wi-Fi reales por Bluetooth, retransmite como pide la especificación, y una Fabric nueva ya no caduca.

Ajustes, Cuenta y Usuarios

• Eliminar en la copia de seguridad programada para restaurar aparece en gris con el motivo, y las fechas de las copias siguen al momento un cambio del formato de fecha.
• El interruptor del acceso remoto vuelve a mostrarse desactivado después de Cancelar.
• Crear una cuenta y Gestionar la suscripción abren el sitio web en el que inicia sesión la estación.
• Enviar en Comentarios aparece en gris mientras un informe va en camino y dice qué falta.
• Un mensaje largo en la barra de estado ya no corta la cuenta atrás del modo gratuito.
• Los roles de la estación aparecen en el mismo orden en todas partes, y la descripción de un rol de fábrica se lee en el idioma de la pantalla.
• Una decisión de confianza tomada sin nadie con sesión iniciada se lee como tomada en esta estación.

Ventana y ayuda

• El tema sigue a Windows desde la primera página que abre la estación.
• Intro o Esc en el campo de nombre de una fila del árbol devuelve el teclado al árbol.
• Una píldora de estado nunca parte su etiqueta.