# Historiques

> Le navigateur des essais enregistrés : la racine Historiques de l'arbre de Process, la liste et l'essai ouvert, ce que couvre chaque partie, les permissions, et ce qu'un runtime arrêté refuse.

Chaque essai est enregistré dans un fichier autonome qui lui est propre. **Historiques** est la
troisième racine de la colonne Espace de travail de la page Process, après Modèles et Modèles de
document : une feuille, parce que tout essai enregistré est l'exécution d'une procédure et que le
navigateur est une surface du même espace de travail. La sélectionner ouvre le navigateur dans le
volet de contenu; l'adresse `/histories` est un lien profond vers le même nœud, donc un signet ouvre
encore les essais. Un dossier est lu directement dans le fichier d'essai, indépendamment de la
configuration actuelle : supprimer le modèle, l'unité ou la procédure qui a produit un essai ne
touche jamais à cet essai.

Le volet est une liste à gauche, avec ses filtres, et le dossier de l'essai sélectionné à droite,
chacun défilant de son côté. Une fois un essai ouvert, le bouton de l'en-tête du volet donne au
dossier tout le volet de contenu et le même bouton ramène la liste; supprimer l'essai ouvert ou
effacer la sélection la ramène de lui-même. Le verrou d'ingénierie ne rend jamais le navigateur
inerte : un essai enregistré est une preuve, pas une configuration, donc consulter, exporter et
produire un rapport demeurent possibles pendant qu'une unité enregistre.

## Permissions {#permissions}

| Permission | Ouvre |
| --- | --- |
| Voir les historiques | La racine Historiques, et avec elle la page Process pour une identité qui n'y détient rien d'autre. Lire chaque partie d'un dossier, filtrer la liste et Ouvrir le PDF du dossier de rapports, qui remet un document que le dossier nomme déjà. |
| Gérer les historiques | Supprimer un essai, un à un ou par lot, et écrire, modifier ou retirer ses commentaires et ses repères. |
| Exporter/importer les historiques | Exporter en CSV, Exporter en XLSX, Exporter en GLAB, Générer le PDF, Générer le rapport du dossier de rapports, et Importer. |
| Exécuter les procédures (avec Voir les historiques) | Nouvelle étiquette, Générer l'étiquette, Imprimer et Réimprimer une étiquette, Renvoyer le rapport, Renvoyer une ligne de base de données : tout ce qui enregistre un nouvel artefact, met un document dans une file ou envoie une ligne à une base de données. |

Les horodatages sont enregistrés en interne en UTC et affichés à l'écran à l'heure locale de la
station, au format configuré dans [Paramètres](settings-localization); chaque export déclare la
référence dans laquelle ses horodatages se lisent.

## Où se trouve le détail {#where-the-detail-lives}

| Page | Couvre |
| --- | --- |
| [La liste des essais](histories-list) | La pagination, le filtrage et l'actualisation de l'archive, l'anatomie d'une ligne, et la suppression d'un essai ou de tout un lot. |
| [Le dossier d'essai](histories-record) | Ce que montre un essai ouvert : les verbes au-dessus de lui, son en-tête avec les métadonnées enregistrées au démarrage et ses acteurs, l'avis de verrouillage, le graphique du datalog, les critères jugés et les épisodes d'occurrence. |
| [Commentaires et annotations](histories-notes) | Les notes libres et les repères de graphique enregistrés dans le fichier d'essai. |
| [Étiquettes et rapports](histories-documents) | Les artefacts d'étiquette et les enregistrements de rapport de l'essai, leurs tentatives d'envoi, et les verbes qui en créent ou en réémettent un. |
| [Exporter un essai](histories-export) | Le CSV, le XLSX, le GLAB et le PDF, comment les fichiers sont nommés, et exactement ce que chacun contient. |
| [Importer des essais](histories-import) | Faire entrer dans cette archive un fichier `.glab` enregistré sur une autre installation. |

## Les écritures et le runtime arrêté {#writes-and-the-stopped-runtime}

Supprimer, commenter, annoter, émettre ou imprimer une étiquette, renvoyer un rapport et importer
changent tous les registres de la station, donc tant que le runtime est arrêté chacun d'eux est
refusé avec le motif « Runtime arrêté », et leurs contrôles grisent avec « La station est en lecture
seule. » Consulter, filtrer, exporter et produire un PDF continuent de fonctionner : un export est
une lecture du fichier d'essai, jamais une écriture dedans.