# Actualizaciones

> Cómo llega una versión nueva a esta estación: dónde está la estación, la búsqueda, la descarga, el reinicio que instala, ignorar una versión, los dos interruptores, una versión que la licencia perpetua no cubre, y la marca de la barra de estado.

Actualizaciones es la primera fila del grupo APLICACIÓN de la página Ajustes. La estación consulta el canal de versiones del sitio de Ganter cuando arranca y cada cuatro horas después de eso, y **Verificar ahora** lo consulta de inmediato; esta sección dice lo que encontró la última verificación, decide qué pasa con eso, y es el único lugar donde una versión se descarga y se instala a mano. Cambiar un ajuste de las actualizaciones también vuelve a consultar de inmediato, y el sitio cuenta cada consulta por día, versión y canal, sin guardar la dirección IP ni nada que identifique la estación. La página exige el permiso **Cambiar los ajustes**.

## Dónde está la estación {#where-the-station-stands}

La tarjeta abre con una línea que dice dónde está esta estación. Debajo, la versión que corre la estación y cuándo respondió el canal por última vez ("Instalada: X · Última verificación: fecha y hora"); al final de la línea, los comandos. Los interruptores vienen después, bajo un separador.

| Situación | La línea dice | Debajo | Comandos |
| --- | --- | --- | --- |
| Ninguna verificación se ha hecho desde que arrancó la aplicación | "Aún sin verificar" | "Instalada: X" | Verificar ahora |
| El canal no ofrece nada más nuevo | "Esta estación está al día" | "Instalada: X · Última verificación: …" | Verificar ahora |
| La última verificación no llegó a hacerse | "La última verificación no llegó a hacerse" | "Instalada: X · Última verificación correcta: …" (la hora solo cuando alguna verificación se ha hecho), y luego "Esta estación no puede decir si está al día. Sigue funcionando con la versión que tiene y lo vuelve a intentar por su cuenta. Lo que respondió: …" | Verificar ahora |
| Una versión más nueva, actualizaciones automáticas apagadas | "La versión Y está disponible" | "Las actualizaciones automáticas están desactivadas, así que no se descarga nada hasta que usted lo decida." | Verificar ahora, Ignorar esta versión, Descargar la actualización |
| Una versión más nueva, actualizaciones automáticas encendidas | "La versión Y está disponible" | "Las actualizaciones automáticas están activadas, así que se está descargando en segundo plano." | Verificar ahora, Ignorar esta versión, Descargar la actualización |
| Una versión más nueva que la licencia perpetua no cubre, actualizaciones automáticas activadas | "La versión Y está disponible" | "Las actualizaciones automáticas no la descargan, porque instalarla deja la licencia perpetua. Descárguela aquí si así lo decide." | Verificar ahora, Ignorar esta versión, Descargar la actualización |
| La versión está en disco | "La versión Y está lista para instalarse" | "Se instala la próxima vez que se reinicie Ganter Lab." | Verificar ahora, Ignorar esta versión, Reiniciar y actualizar ahora |
| Una compilación que no se actualiza sola: una corrida de desarrollo o portátil, o ningún canal configurado | "Versión X" | Nada | Ninguno |

Cuando una descarga o una verificación falla mientras hay una versión ofrecida, la versión conserva la línea y la frase de abajo pasa a ser "El último intento no llegó a hacerse. Lo que respondió: …".

Debajo, en este orden, cuando aplican:

- "La barra de estado ya no avisa de la versión Y. Vuelve a avisar cuando salga una versión más reciente.", en lugar de **Ignorar esta versión** una vez que se ignoró Y;
- "Esta estación ejecuta una versión preliminar y las versiones preliminares están desactivadas, así que vuelve al canal normal con la siguiente versión normal.", cuando la versión instalada es preliminar y **Recibir versiones preliminares** está apagado;
- para una versión marcada como importante, un aviso en el tono de precaución: "La versión Y trae correcciones importantes. Instalarla cuando le venga bien mantiene protegida esta estación. No se instala nada que esta estación no haya pedido.";
- para una versión que la licencia perpetua de la estación no cubre, un aviso en el tono de precaución: "La licencia perpetua de esta estación no cubre la versión Y: cubre todas las versiones de 2026 y anteriores. Instalarla deja la licencia perpetua, y la estación pasa a correr en modo gratuito hasta que la licencia se renueve en el sitio web o vuelva a una versión cubierta." (véase [Licencia perpetua](#perpetual-license));
- mientras hay una versión ofrecida: "Después de actualizar, abra una vez los sinópticos con los que trabaja esta estación: una versión nueva puede cambiar cómo se dibujan los símbolos de sistema y los componentes. No se pierde nada de lo que usted configuró.";
- "Novedades de Y", plegado: al abrirlo muestra las notas de la versión en un recuadro con desplazamiento, el mismo texto en inglés que muestra la página de versiones del sitio.

| Comando | Qué hace | Atenuado cuando (situación) | No se dibuja cuando (rol) |
| --- | --- | --- | --- |
| Verificar ahora | Consulta el canal de inmediato, la misma verificación que hacen el arranque y el temporizador de cuatro horas; mientras tanto dice "Verificando…". Con las actualizaciones automáticas encendidas, una versión encontrada empieza a descargarse, como en cualquier verificación. Una verificación que falla lo dice en la línea, y la estación conserva lo que tenía. | Mientras corre una verificación o una descarga. | Se dibuja solo en una compilación que se actualiza sola. |
| Ignorar esta versión | Hace que la barra de estado deje de avisar de la versión ofrecida, en todas las pantallas de la estación, y dice "Versión Y ignorada." en la barra de estado. El botón deja su lugar a la línea de arriba, y no se puede deshacer: una versión distinta en oferta (una más reciente, o la del canal de versiones preliminares) trae de vuelta la marca y el botón. Nada más cambia: la versión, sus notas y Descargar la actualización siguen aquí, y con las actualizaciones automáticas encendidas la versión se instala de todos modos en el próximo reinicio, salvo que la licencia perpetua no la cubra: las actualizaciones automáticas nunca toman una versión así. Una versión con correcciones importantes se ignora como cualquier otra. | Nunca. | Se dibuja solo mientras hay una versión disponible o descargada que no se ignoró. |
| Descargar la actualización | Descarga la versión que encontró la última verificación; mientras tanto dice "Descargando…". Una descarga que falla deja la versión disponible, vuelve a ofrecer el botón y dice el motivo debajo de la línea y en la barra de estado. En una versión que la licencia perpetua no cubre, pregunta antes (véase [Licencia perpetua](#perpetual-license)). | Mientras corre una descarga. | Se dibuja solo mientras hay una versión disponible y todavía sin descargar. |
| Reiniciar y actualizar ahora | Sale de la aplicación por el desmontaje normal y deja que el actualizador cambie los archivos y la vuelva a lanzar. En una versión así también pregunta antes, a menos que dejar la licencia ya se haya confirmado para esa versión desde que se abrió la aplicación. | En un navegador de otro dispositivo: "Solo disponible en el escritorio local de la estación." | Se dibuja solo mientras hay una versión descargada. |

El reinicio se rechaza con calma mientras hay una grabación en curso: una notificación titulada "Actualización pospuesta" dice "Hay una grabación en curso. La actualización se instala en el próximo reinicio, o reinicie desde aquí cuando termine la grabación." Una versión descargada se instala además en cualquier salida corriente, la del Salir del área de notificación incluida: el actualizador espera a que el proceso haya salido del todo y entonces cambia los archivos, así que nada se reemplaza bajo una aplicación en marcha. Una versión descargada que ninguna salida instaló, porque la aplicación falló, se cerró a la fuerza o Windows terminó la sesión, se instala en el siguiente arranque. Una versión que la licencia perpetua no cubre no se queda esperando ninguna de las dos: salvo que se haya confirmado que se deja la licencia, se quita del disco (véase [Licencia perpetua](#perpetual-license)).

## Licencia perpetua {#perpetual-license}

En una estación cuya licencia perpetua ha confirmado el sitio web (véase [Licencia perpetua](account-subscription#perpetual-license)), una versión de un año posterior al que cubre la licencia sacaría a la estación de esa licencia: una vez instalada, la estación funciona en modo gratuito hasta que la licencia se renueve en el sitio web o la estación vuelva a una versión cubierta. Mientras tanto conserva su licencia perpetua, así que una suscripción de la misma cuenta no la toma. Esta sección lo dice y nunca da ese paso por su cuenta.

| Dónde | Qué pasa |
| --- | --- |
| Bajo la versión | El aviso de precaución citado arriba. |
| Actualizaciones automáticas activadas | Nunca descargan ni instalan una versión así. La línea bajo el título dice "Las actualizaciones automáticas no la descargan, porque instalarla deja la licencia perpetua. Descárguela aquí si así lo decide." |
| Descargar la actualización, Reiniciar y actualizar ahora | Los dos preguntan antes, en un diálogo titulado **¿Dejar la licencia perpetua?**: "La licencia perpetua de esta estación cubre todas las versiones de 2026 y anteriores, y la versión Y es más reciente. Una vez instalada, la estación corre en modo gratuito hasta que la licencia se renueve en el sitio web o vuelva a una versión cubierta. Para conservar la licencia perpetua, quédese en la versión que ejecuta esta estación o renueve antes la licencia en el sitio web." **Conservar la licencia perpetua** lo cierra sin cambiar nada; **Dejar la licencia perpetua** sigue con la descarga o el reinicio. El sí vale para esa versión hasta que se cierra la aplicación, así que Reiniciar y actualizar ahora no vuelve a preguntar después de una descarga confirmada; después de un nuevo arranque, o para otra versión, el diálogo vuelve a preguntar. |
| Una versión que ya está en disco | No se conserva. Salvo que en ese diálogo se haya confirmado que se deja la licencia, una versión así se quita del disco, ya sea que se haya descargado mientras la estación estaba en una suscripción, antes de pasar a una licencia perpetua, o que la haya dejado un arranque anterior: en cada comprobación, incluida la primera tras un arranque, cada vez que cambia la licencia de la estación y en una salida. La versión se vuelve a ofrecer entonces como disponible, con Descargar la actualización. Una versión confirmada en ese diálogo se queda en disco y se instala como cualquier otra: de inmediato con Reiniciar y actualizar ahora, en la siguiente salida o en el siguiente arranque si la aplicación no salió de forma corriente. Un caso va antes de todo esto: una versión descargada con una suscripción que ninguna salida instaló se instala en el siguiente arranque, antes de que la estación sepa que entretanto pasó a una licencia perpetua; la estación funciona entonces en modo gratuito, como se describe arriba. |
| Barra de estado | La marca no se dibuja para una versión así. |

Una versión de un año que la licencia cubre se ofrece como cualquier otra. La comparación se hace con la licencia que la estación tiene ahora: una vez renovada la licencia en el sitio web y cuando la estación ha llegado al sitio web, las versiones del año siguiente son corrientes. Nada de esto se aplica a una estación con suscripción, a una sin licencia, ni a una cuya licencia perpetua ya no cubre la versión que ejecuta.

## Los dos interruptores {#the-two-switches}

| Campo | Qué es | Valores / predeterminado | Efecto |
| --- | --- | --- | --- |
| Actualizaciones automáticas | "Cada versión nueva se descarga sola y se instala la próxima vez que se reinicie Ganter Lab. Las versiones anteriores no reciben mantenimiento." | Encendido o apagado. Apagado de forma predeterminada. | Accionarlo vuelve a consultar el canal de inmediato. Encendido: una versión encontrada se descarga en segundo plano (un delta cuando se puede) y se aplica en la siguiente salida, o en el siguiente arranque si la aplicación no salió de forma corriente; una versión que la licencia perpetua no cubre nunca se descarga así. Apagado: el canal solo se consulta, y no se descarga nada hasta que usted presione Descargar la actualización. Apagarlo no deshace una descarga ya hecha: esa versión igual se instala en el próximo reinicio. |
| Recibir versiones preliminares | "Reciba cada versión nueva antes y ayude a validarla en esta computadora. Si lo desactiva, la estación vuelve al canal normal en la siguiente versión normal, nunca a una versión anterior." | Encendido o apagado. Apagado de forma predeterminada. | Accionarlo vuelve a consultar de inmediato. Encendido: la estación lee el canal preliminar, que recibe cada compilación primero; apagado: el canal normal. Apagarlo nunca degrada: la estación conserva la compilación preliminar que tiene hasta que el canal normal ofrezca una versión más nueva, y la tarjeta lo dice mientras espera. |

Mientras el runtime está detenido esta página ni siquiera se dibuja (véase [Ajustes](settings)). Una versión marcada como portadora de correcciones importantes cambia solo lo que dicen las superficies, nunca lo que hacen: con las actualizaciones automáticas apagadas sigue esperando a que la tomen.

## La marca de la barra de estado {#the-mark-on-the-status-bar}

Una versión en espera se anuncia con una sola línea al final del grupo de indicadores, a la izquierda de la barra de estado y después de las grabaciones: "Actualización disponible", o "Actualización con correcciones importantes" en el tono de precaución. No dice ningún número de versión: el número se lee aquí. Su información emergente agrega si la versión ya está descargada y que al hacer clic se abre Ajustes, Actualizaciones, que es lo que hace el clic. La marca se dibuja por pantalla, para la identidad que la mira: solo un rol que tiene **Cambiar los ajustes** contesta por la versión de la estación, así que un operador en una tableta remota nunca ve una decisión que no le toca. Nunca es una tarjeta de notificación y no interrumpe nada. Una vez que se ignoró aquí la versión ofrecida, la marca desaparece de todas las pantallas de la estación hasta que el canal ofrezca una versión distinta. Tampoco se dibuja para una versión que la licencia perpetua de la estación no cubre.

## La línea de versiones y el canal {#the-release-line-and-the-feed}

Las versiones son una sola línea continua: una corrección sale en la siguiente versión, nunca hacia atrás en una versión vieja, y por eso mantenerse al día es la recomendación y por eso el momento lo elige esta estación. El canal está abierto sin importar la suscripción, para que toda instalación pueda tomar correcciones de seguridad; el derecho de uso se hace valer en tiempo de ejecución, nunca reteniendo actualizaciones. La aplicación se instala por usuario y sin administrador, y se actualiza igual.

## Lo que esta sección no hace {#what-this-section-does-not-do}

No hay una lista de versiones para elegir, ni vuelta atrás, ni degradación, ni manera de instalar una versión que el canal no ofrezca. **Ignorar esta versión** no se puede deshacer y solo calla la barra de estado: nunca impide que una versión se instale mientras las actualizaciones automáticas están encendidas (estas nunca toman una que la licencia perpetua no cubre). Dejar apagadas las actualizaciones automáticas es la manera de quedarse en una versión, y la documentación guarda una instantánea por versión para una estación que lo haga. No guarda la confirmación de dejar la licencia perpetua: el sí vale hasta que se cierra la aplicación, y sin él una versión que la licencia no cubre se quita del disco en lugar de conservarse, incluso una descargada antes de que la estación tuviera la licencia (el único caso que esto no alcanza está en [Licencia perpetua](#perpetual-license)).